‘Fire hoses’ are Britain’s nuclear submarine’s only defence against drone attacks, reports say