How a U.K. Official’s Wife Set Off a Debate Over Free Speech and Palestinians