Creator of test at the heart of rogue AI hacks warns ‘there have likely been more’