FO urges restraint as US-Iran tensions continue, says diplomacy remains only path to peace