Japan coach takes responsibility for Wataru Endo going home