Japan coach sorry after ending Endo’s World Cup dream