Tesla owner hit with a $4,477 repair bill launches class action over alleged hidden heat pump defect