Queen Elizabeth was eager for ex-Prince Andrew to become British trade envoy, documents say