Canada’s big banks could cut costs by closing more branches, analyst report says