Could a U.S.-Mexico trade deal isolate Canada? Expert says threat may be overstated