Negotiators from US, Iran and Qatar fear Netanyahu could torpedo talks to end the war