From 1950s kopitiams to Portugese-Eurasian dishes, food stops worth driving across Malaysia for