Most tweens and teens use AI for schoolwork and emotional support, a new survey shows