Netanyahu’s leadership hangs in the balance as thousands return to Israel to vote in election