Meta’s new nonvoting shares create an overhang — and Wall Street wants it gone