With direct delivery to Pyongyang limited, US litigants turn to North Korea’s UN mission