How Canada lost its voice in international hockey, and what it could mean