US ambassador urges Israel to prosecute over ‘act of terror’ against American photographer