US weighs lifting sanctions on Iran’s ‘shadow fleet’ to address surging costs