Many Americans live in the UK – but few vote back home. This year, that must change