Iran-backed fighters in Yemen and Iraq are joining forces to threaten the Gulf, officials say