Health-care hiring has propped up Canada’s job market. Will patients see a difference?