Activist fund targets Samsung in South Korea’s first test of shareholder rights rules