‘Under Trump, pursuing a project on Israel and Palestine at university is an institutional ordeal’