Israel raids homes of Palestinians freed in Gaza deals, says they got ‘pay-to-slay’ stipends