Amazon is shutting down a go-to option for gig workers. It’s the latest casualty of AI growth.