Prince Harry and Meghan Markle are moving back to the UK, but it isn’t the return everyone predicted