Japan’s rightward shift tests ties with South Korea as PM Sanae Takaichi marks first year