Mir Raza murder: SHC forms judicial commission as family seeks JIT to probe case