‘Economic D-Day’ on Iran puts trading partners in crosshairs as Tehran threatens retaliation