U.S.-Canada breakdown shows limits of Trump’s aggressive trade strategy