I canceled Netflix a year ago. Here’s the unexpected alternative I finally stuck with