Israeli ambassador refutes ‘political’ attacks on IDF investigation clearing soldiers of Frankcom killing