Tourist boom overwhelms tiny Slovak paradise. Police forced to ban cars from lake village