Conflicting Test Goals Pushed Claude Agents to Deploy Self-Replicating Malware