What’s stopping Asia’s chipmakers from taking on Nvidia? The answer lies in this bottleneck