U.S. officials tout success of economic pressure on Iran even as Strait of Hormuz remains closed