Reform UK’s Farage and joke candidate Count Binface go head-to-head in local by-election