Meet the artists congregating in Britain’s most creative seaside town | House & Garden