Japan retailer Aeon allowed workers to return to Kumamoto Mall shops before fatal explosion