Ukraine’s military intelligence reveals Russian missile production figures ‘exceeding monthly targets’