Sweet, soft and strong: TikTok turns Japanese milk bread into latest UK food craze