Pakistan’s latest curbs on foreign press draw global condemnation, concerns from media, rights group amid PoJK protests