2 charged after inmate died from ‘medical episode’ at Lebanon Correctional Institution