George Russell plots Mercedes investigation as fresh details emerge over Hungary issue