PM Modi’s praise gave Slovak translation of Upanishads ‘second life’: Scholar Robert Gafrik