Local chain Ekiben sued by music group over use of ‘Space Jam’ song in Instagram video