Evangelical group sues to overturn Switzerland’s ban on religious symbols