Oil tankers attacked as Iran threatens to turn second trade route into a ‘Gate of Tears’