U.S. and Iranian attacks continue as tensions mount on a key waterway in the Red Sea